iOS 26: Apple lleva la inteligencia artificial a otro nivel (aunque Siri aún no esté lista)

Vale, lo primero que tienes que saber es que Apple no lo gritó a los cuatro vientos en la WWDC 2025, pero con iOS 26 ha dado un paso bastante sólido en lo que ellos llaman Apple Intelligence. ¿Lo más curioso? Siri, que debería ser la protagonista de esta película, sigue de baja… aunque con promesas de un gran regreso para 2026.

Pero mientras tanto, iOS 26 no se queda de brazos cruzados. Vamos al grano: ¿qué trae de nuevo esta versión?

Traducción en vivo: ahora sí que no hay excusas

Si alguna vez soñaste con chatear o hablar por FaceTime con alguien que no habla tu idioma, eso ya es posible. Literalmente. Apple ha añadido traducción en tiempo real a Mensajes, Teléfono y FaceTime. Puedes activar esta opción desde la conversación misma, seleccionar los idiomas y ¡pum! la magia ocurre. Lo más llamativo es que hasta puedes ver la transcripción completa en llamadas, y en FaceTime aparecen subtítulos traducidos al vuelo. ¿Lo mejor? No hace falta que ambos tengan el último iPhone, aunque la experiencia completa sí se reserva a dispositivos con Apple Intelligence.

Visual Intelligence: el iPhone ahora “entiende” tus pantallazos

Otra función que pinta bien es la Inteligencia Visual. ¿Te llega una captura de pantalla con una receta, un evento o un producto interesante? Toca la imagen, pulsa “Preguntar” o “Buscar”, y tu iPhone puede darte detalles o incluso agregar cosas al calendario. También puedes buscar un objeto específico dentro de la imagen solo con resaltarlo. Súper útil, la verdad.

Wallet se pone las pilas con tus pedidos

Ya era hora: Apple Wallet ahora rastrea tus pedidos automáticamente, incluso si no pagaste con Apple Pay. Escanea tus correos electrónicos, junta la info y la mete en una nueva sección de pedidos. Y si quieres ir al correo original, solo toca el pedido y listo. Muy práctico.

Image Playground: la evolución de los avatares

Apple también ha mejorado Image Playground, su herramienta para generar imágenes. Las caras, ojos, cabello y expresiones ahora lucen más naturales. Además, puedes combinar emojis (gracias a Genmoji), añadir descripciones y hasta utilizar los motores de generación de imagen de ChatGPT si tienes cuenta premium. Muy loco, pero muy potente.

Recordatorios más inteligentes

Con iOS 26, la app de Recordatorios ahora sugiere tareas basadas en lo que haces. Por ejemplo, si estás leyendo un correo importante o viendo una nota, Siri puede recomendarte crear un recordatorio. Todo desde la misma app. Y en Mail también puedes añadir recordatorios sin salir de ahí.

Encuestas en Mensajes y fondos personalizados

Aunque no sea inteligencia artificial pura, ahora Mensajes sugiere encuestas en chats grupales cuando detecta temas que lo ameritan. También puedes personalizar el fondo del chat con imágenes generadas por IA. A ver, no es revolucionario, pero suma puntos.

Atajos y desarrolladores: más poder, menos complicaciones

Apple también abre la puerta a que los desarrolladores usen su modelo de IA directamente en las apps. Sin costes en la nube y con integración nativa, lo cual puede ser un cambio de juego. Además, la app Atajos ahora puede usar Apple Intelligence para generar texto, resumir correos, crear imágenes, leer recordatorios… todo en automático. Literalmente puedes crear tu propio asistente digital.

Workout Buddy: tu nuevo entrenador motivador

Los que usan Apple Watch van a querer probar esto: Workout Buddy, un entrenador por voz que analiza tus datos y te motiva con frases tipo “¡Estás a 18 minutos de cerrar tu anillo de ejercicio!” o “¡Ya cruzaste las 200 millas este año!”. La voz, por cierto, suena como la de los entrenadores de Fitness+. No es broma, es realmente animado.

Y Siri… bueno, para 2026

Ahora, seamos honestos. Lo que muchos esperaban —la Siri superpoderosa— aún no llega. Apple lo ha dicho: hasta primavera de 2026 nada. Pero cuando llegue, promete tener memoria contextual, saber lo que hay en pantalla, mover archivos, editar fotos, encontrar cosas que te han enviado, y mucho más. Vamos, una Siri de segunda generación con todas las letras.

En resumen…

iOS 26 no revoluciona, pero sí consolida el camino de Apple hacia una IA más útil, integrada y personal. Si tienes un iPhone 15 Pro o vas a por el iPhone 16/17, estarás en la ola. Y si eres de los que esperan a Siri… paciencia, que parece que lo bueno se está cocinando a fuego lento.