Hoy, 30 de junio de 2025, un informe de Bloomberg, citado por varios medios tecnológicos, revela que Apple ha decidido posponer dos funciones muy anticipadas de iOS 26. Aunque ambas se anunciaron durante la keynote de la WWDC 2025, finalmente no estarán disponibles en el lanzamiento inicial del sistema operativo .
Traducción en directo a través de AirPods
Se esperaba que los usuarios pudieran mantener conversaciones en tiempo real con personas que hablan otro idioma y recibir las traducciones directamente en sus AirPods. Era una extensión de la ya presentada funcionalidad de traducción en apps como Mensajes o FaceTime, ideal para viajeros o entornos multilingües. Sin embargo, Apple ha decidido no lanzar esta función hasta más adelante .
Sincronización de redes Wi‑Fi “cautivas”
Otra función pendiente era la sincronización automática de los accesos a redes Wi‑Fi que requieren autenticación vía web (como en hoteles o cafeterías). Si un dispositivo se conecta, la clave se sincronizaría con los demás mediante iCloud. Una función destinada a simplificar la experiencia móvil, también fue retrasada de la versión inicial.
¿Por qué el retraso?
Según Bloomberg y Apple, la compañía está siendo más cautelosa tras las lecciones de WWDC 2024, donde adelantó funciones que luego se tardaron en llegar. Su nueva estrategia es solo anunciar lo que esté “cerca de enviarse”, evitando crear expectativas prematuras .
¿Cuándo llegarán estas funciones?
Se estima que ambas novedades se incorporarán en iOS 26.1 (octubre) o iOS 26.2 (diciembre). Durante este trimestre se lanzarán versiones beta que permitirán a los usuarios (y desarrolladores) probarlas antes de su despliegue final .
Panorama general de iOS 26
A pesar de estas ausencias temporales, iOS 26 sigue presentando una de sus actualizaciones más ambiciosas, con:
Integración avanzada de IA a través de la capa “Apple Intelligence” Liquid Glass, nuevo lenguaje de diseño para interfaces Mejoras en batería, cámara, Safari, y nuevas apps como Apple Games y funciones adicionales en Mensajes
El retraso de las dos funciones mencionadas no empaña el potencial de iOS 26, pero sí apunta a que Apple refuerza su compromiso con la calidad antes de lanzar novedades importantes.
Si eres usuario de iPhone + AirPods, o sueles conectarte a redes públicas, es recomendable estar atento a las betas de octubre en adelante.
En resumen, Apple está refinando iOS 26 para ofrecer una experiencia sólida desde el inicio, aunque eso implique demorar un par de funciones prometidas. Las novedades más esperadas para diciembre marcarían aún más el camino hacia un ecosistema más inteligente y conectado.
AppleX4: Tu Fuente Definitiva de Noticias Tecnológicas y el Ecosistema Apple en España 
Deja un comentario