iOS 26 revoluciona la app Mensajes: fondos, encuestas y traducción en vivo

Apple lo ha vuelto a hacer. Con el lanzamiento de iOS 26, la aplicación Mensajes da un paso adelante importante, no solo en diseño, sino también en funciones que los usuarios llevaban años esperando. Y es que, como era de esperar, no se trata de una simple actualización estética: estamos ante una renovación que mejora de forma notable la experiencia de usuario, tanto en conversaciones individuales como en chats grupales.

Personalización al máximo: llegan los fondos de pantalla

Una de las novedades más visuales —y quizás más solicitadas— es la posibilidad de personalizar el fondo de cada conversación. Ahora es posible elegir entre temas como cielo, agua o aurora, o simplemente aplicar un color sólido. Además, si prefieres algo más personal, puedes utilizar tus propias fotos o incluso crear imágenes únicas con Image Playground.

¿Lo mejor? Todos los participantes verán el mismo fondo, siempre que tengan iOS 26, iPadOS 26 o macOS Tahoe. Y si no te gusta esta nueva capa visual, no hay problema: se puede desactivar fácilmente desde Ajustes.

Encuestas integradas para decidir entre todos

En esta versión también debutan las encuestas integradas en las conversaciones. Basta con pulsar el botón “+” y elegir “Encuesta” para lanzar una consulta al grupo, con hasta 12 opciones. Si alguien cree que falta algo, puede añadirlo directamente. Además, en dispositivos con Apple Intelligence, el sistema puede sugerirte crear una encuesta si detecta que estás preguntando cosas como: “¿Pizza, hamburguesas o pasta?”

Traducción en vivo: rompe las barreras del idioma

Otra función destacada —y que apunta al futuro— es la traducción en vivo. Activándola, los mensajes que envíes se traducen automáticamente al idioma del receptor y viceversa, sin interrupciones ni demoras. Compatible con idiomas como español, inglés, francés, chino o portugués, esta herramienta funciona especialmente bien cuando ambos interlocutores usan dispositivos con Apple Intelligence. Aunque si solo uno lo tiene, también puede aprovechar la traducción unilateral.

Más herramientas para grupos

Los grupos también salen beneficiados con varias mejoras. Por ejemplo, ahora es posible ver quién está escribiendo en tiempo real, algo que ya era habitual en otras apps de mensajería. También se puede enviar dinero con Apple Cash dentro del grupo, sin necesidad de abrir chats privados.

Además, si estás hablando con alguien que no conoces, podrás añadirlo a tus Contactos con un simple toque. Cómodo y directo.

Nuevas formas de copiar, buscar y filtrar

En iOS 26, copiar partes específicas de un mensaje (como una dirección o código de seguimiento) es mucho más sencillo gracias a la función “Seleccionar”. También mejora la búsqueda, que ahora entiende frases en lenguaje natural como “mensajes de Ana sobre el regalo”.

El filtrado también ha dado un salto importante. Apple ha separado los mensajes de spam, promociones y remitentes desconocidos en categorías claras, y se pueden gestionar desde una nueva sección de filtros. Incluso puedes configurar notificaciones solo para mensajes sensibles al tiempo, como el aviso de un repartidor.

Genmoji y CarPlay: pequeñas grandes mejoras

La función Genmoji ahora permite combinar varios emojis para crear personajes únicos. Puedes mezclar dos o más emojis y modificarlos con descripciones escritas, dando rienda suelta a tu creatividad.

Por su parte, CarPlay también se actualiza: ahora permite responder mensajes con Tapbacks (reacciones rápidas) y fijar conversaciones importantes para tenerlas siempre a mano mientras conduces.

Cambios exclusivos para Europa y avances en RCS

En el marco de la Ley de Mercados Digitales, Apple ha incluido en la Unión Europea una nueva API que permitirá a apps de terceros gestionar mensajes RCS, SMS y MMS sin depender de la app Mensajes.

Y aunque todavía no está disponible, Apple ya ha confirmado que el cifrado de extremo a extremo para conversaciones RCS entre iPhone y Android llegará más adelante. Como era de esperar, la privacidad sigue siendo una prioridad.

En resumen, iOS 26 lleva a la app Mensajes a otro nivel, con funciones que no solo modernizan la interfaz, sino que también la vuelven mucho más útil en el día a día. Apple parece decidida a que su ecosistema de mensajería compita —ahora sí— de tú a tú con WhatsApp, Telegram o Signal. Y si este es el camino, la competencia se pone interesante.