Las mejores letras de la historia en Español
Alejandro Sanz, Dani Martín y Judeline seleccionan sus letras favoritas en español en Apple Music
El Instituto Cervantes también celebra la importancia del lenguaje con sus playlists exclusivas
Con motivo del Día del Idioma Español en las Naciones Unidas que se celebra el 23 de abril, Apple Music, por segundo año consecutivo, ha invitado a artistas de la talla de Alejandro Sanz, Dani Martín y Judeline a elegir sus letras favoritas de todos los tiempos en su lengua común. Este año además se estrena la conexión con los países latinos del otro lado del Atlántico, como México que se suma a la iniciativa con las listas de artistas relevantes en su territorio como Silvana Estrada, Ed Maverick y Luisa Almaguer. También, en esta ocasión, la celebración dirige la atención hacia los creadores detrás de las canciones con listas de compositores e instrumentistas de nombres tan ilustres como Manuel Alejandro, Juan Carlos Calderón o el icono José Luis Perales que dice: “la satisfacción de conseguir que mi música llegue al corazón de la gente, aún hoy, me resulta increíble. El oficio más bonito del mundo”.
Descubre los contenidos en apple.co/lasmejoresletrasenespañol
En esta edición, el resto de Servicios de Apple también se suman a la iniciativa con atractivas propuestas de apps, películas, series y libros que sirven para celebrar la importancia y posición del idioma español en todo el mundo.
Las selecciones comentadas de Alejandro Sanz, Dani Martín y Judeline (artista Up Next en 2023), junto con las de los artistas mexicanos, están disponibles en Apple Music como listas de reproducción. Cada lista incluye comentarios detallados de cada canción, así como fragmentos destacados de la letra y el nombre de su autor. Además, las letras de la mayoría de las canciones que componen este homenaje están sincronizadas para poder seguirlas o cantarlas dentro de Apple Music.
El Instituto Cervantes se une a esta celebración, un año más, en su perfil de curador en Apple Music con nuevas listas de reproducción, como la del novelista y poeta Alvaro Pombo, Premio Cervantes 2024, a la que se suman las listas de nombres de la música como Santi Balmes (Love of Lesbian), Zahara y Alcalá Norte (artista Up Next en 2024),máslalista del escritor mexicano Juan Villoro, que han protagonizado el evento en directo en el Instituto en esta semana de homenajes a nuestra lengua. Ahora también este perfil cuenta con listas actualizadas para aprender español.
Descargar imágenes del evento aquí
«Nos alegra renovar este año la colaboración con Apple Music, en un momento en que la música española vive una etapa de proyección internacional sin precedentes; con esta iniciativa reafirmamos el valor cultural y lingüístico de la música en nuestro idioma, desde los géneros más contemporáneos hasta los más arraigados en la tradición. Este año, además, extendemos esta colaboración a México, un país con el que compartimos un legado cultural profundo y un repertorio musical que testimonia una historia común y una proyección compartida del español”, dice Luis García Montero, director del Instituto Cervantes.
Selecciones exclusivas comentadas
Los artistas, que presentan esta exclusiva selección en Apple Music, comentan alguna de sus canciones elegidas y la maestría con la que los autores expresaron sus sentimientos en las letras.
- Alejandro Sanz, uno de los compositores y artistas más importantes de la música en español, comenta su selección de forma íntima y magistral. Una de sus letras imprescindibles es la de “Soy rebelde” compuesta por Manuel Alejandro y dice “responde al deseo y la búsqueda de ser comprendido en un mundo que a veces impone normas y límites. Un himno atemporal para quienes se sienten diferentes”. Sanz ensalza la melancolía de Antonio Vega en “El sitio de mi recreo” de la que comenta: “nos invita a vivir un viaje íntimo y nostálgico a un refugio personal donde todo es paz y libertad, cuando es todo lo contrario”. Destaca también “Agua” de Jorge Drexler: “una letra de lo más sincera…relata la vulnerabilidad de los sentimientos”, comenta el artista.
- Dani Martín abre su selección con la incontestable “Mediterráneo” de Serrat: “la mejor canción de lengua hispana de la historia”, dice Dani, que también elige como una de sus letras imprescindibles la canción “19 días y 500 noches” de Joaquín Sabina y comenta: “el hit más inesperado de la historia, que se coloca en el 1 de los 40 principales con sonidos absolutamente diferentes a lo que planteaba esa canción”. El tema de Mecano “Cruz de navajas” es otra de las joyas de su selección y dice “me parece una de las canciones más bonitas escritas en castellano”.
- Judeline sorprende con el tema «Tonada de la luna llena” de Simón Díaz, uno de los compositores venezolanos más célebres de la historia y dice: “me transmite mucha calma y pienso mucho en la soledad de la gente que trabaja en el campo y en el llano cuando anochece; me lleva a mi infancia”. Otra de sus letras favoritas es la de «Nuevo día” de Lole y Manuel: “me inspira mucho cómo representan los diferentes elementos naturales, o las metáforas “saca la red, que ya ha salido la luna no la vayas a coger.” No falta una mirada hacia su tierra con “Cai” de Niña Pastori de la que dice: “siempre que vuelvo a casa y cruzo el puente de Cádiz tengo que ponerla a todo volumen en el coche, me lleva a mi infancia”.
Los artistas latinos que se incorporan este año con sus listas de reproducción también han querido transmitir los sentimientos que les evocan las letras de sus canciones más significativas:
- Silvana Estrada, la artista mexicana ganadora de un Grammy Latino elige, entre otras, “Guillermina” de Soledad Bravo: “esta canción retrata la melancolía y la herida migrante de una manera hermosa y transparente. Sus versos son como ventanas a mundos lejanos y a la vez universales”. Su selección también incluye “Volver a los 17” de Violeta Parra y cuenta: «Violeta es una heroína total del idioma español. Nos liberó a través de su propia libertad y nos mostró un mundo valiente de canciones.”; añade el tema de Juan Luis Guerra “Coronita de flores” del que dice: “entre imágenes exuberantes llenas de naturaleza surrealista guarda siempre versos llenos de verdad que te dejan absolutamente flechada”.
- Ed Maverick mira hacia un clásico eterno como Juan Gabriel con “Canción 187”: “pocas veces escuchamos a un Juan Gabriel tan político; me parece sumamente importante demarcar que los grandes artistas muchas veces son la voz de movimientos culturales importantes”. Otra de sus preferencias es “El paciente” de Alfredo Olivas: “la historia detrás de esta canción denota un momento crítico en la sociedad mexicana del que resulta imperativo hablar. La delincuencia y el narcotráfico han influenciado nuestra cultura innegablemente. Otra de sus canciones elegidas es “La naturaleza” de la banda chilena Asia Menor: “la escena independiente latinoamericana me parece fascinante. Tan política y crítica como poética e inocente”.
- Luisa Almaguer, la artistamexicana que refleja la realidad trans, compositora de agudo instinto poético, selecciona entre sus preferencias a Liliana Felipe y Jesusa Rodríguez con la canción “Pero No Te Extraño” y dice: “Liliana es una de las compositoras más chidas que existen ahorita en México. Siempre va a ser un referente muy importante para mí”. También a Leticia Servín con “Desengaño (feat. La Lengua)”: “Leticia se puso la gigantesca tarea de adaptar algunos poemas de Sor Juana Inés de la Cruz y logró una cosa bellísima. Toda la letra es maravillosa”.
Listas de compositores e instrumentistas
Detrás de la Música es una página destacada en Apple Music donde se celebra a los compositores y músicos que han acompañado a artistas de fama mundial en su camino al éxito; José Luis Perales es uno de los autores más insignes en español y cuenta en Apple Music: «ser autor siempre fue, y sigue siendo, mi verdadera vocación. Un café, una silla y una mesa, rodeado de la nada. Sin trucos. Sin escapatoria, solo, con una guitarra y una grabadora, esperando que las musas abran la puerta del invernadero de mi refugio y me traigan una idea que salve el día. El miedo a la página en blanco que me amenaza cada vez que nos vemos, y unas horas después, el alivio y la celebración en silencio por haber encontrado las palabras para llenarla y vencer un día más la batalla. La recompensa de escuchar mis canciones vestidas con las voces de los artistas que me han hecho el honor de interpretarlas”. También está presente el compositor por excelencia Manuel Alejandro, quien dice: “me considero a mí mismo un escribidor de canciones que lleva más de 70 años arañando corazones que vibran en español”. Los hijos del inolvidable compositor Juan Carlos Calderón, que cuenta también con su playlist especial, Jacobo y Teresa se suman a la celebración: “estamos muy contentos y agradecidos de que las canciones y letras que escribió nuestro padre sigan llegando a millones de personas cincuenta años más tarde, y que muchas de ellas se hayan convertido en clásicos. Gracias a Apple Music por ser parte responsable importante de este éxito en la última década”.
Los Servicios de Apple también celebran el Día del Español
En el App Store, el objetivo es destacar la importancia del idioma español como una herramienta poderosa para difundir la cultura latina a nivel mundial, y hay varias apps destacadas que están desempeñando un papel crucial para lograrlo:
- Duolingo: Luis von Ahn, fundador y CEO de la app de aprendizaje de idiomas Duolingo, cuenta en una entrevista exclusiva con el App Store como el español se ha convertido en la segunda lengua más estudiada en la app gracias a la creciente popularidad de la música latina en todo el mundo.
- Prime Video, Filmin y atresplayer: algunos de los servicios de streaming más populares a nivel local han preparado eventos dentro de la app en los que destacan algunas de las mejores adaptaciones realizadas partiendo de obras literarias en castellano.
- Storytel: La autora de novela romántica Andrea Longarela nos cuenta la importancia del español en la literatura mundial y cómo plataformas como Storytel están trasformando los hábitos de lectura.
- Vocabulary: esta app the permite mejorar tu vocabulario aprendiendo nuevas palabras cada día. Además, aprovechando el Día del Español, acaba de lanzar una nueva funcionalidad que, además de conocer palabras nuevas, permite profundizar en su origen, sinónimos y conocer ejemplos prácticos de uso.
- iVoox: ha destacado los podcasts exclusivos da la plataforma más exitosos en lengua castellana: Días Extraños, Mochila al Pasado o Soy de cine.
- Trivia Crack: Para conmemorar el Día Mundial del Libro, este juego de preguntas ha preparado un cuestionario sobre autores literarios que escribieron sus obras más destacadas en español.
Apple TV celebra los Apple Originals en español más importantes que destacan en el servicio, incluyendo las series A muerte, Tú también lo harías, Tierra de mujeres, Las Azulesy Familia de medianoche. En el apartado editorial, presentaremos una colección que cuenta con un diseño protagonizado por el talento local español para cada uno de ellos: Carmen Maura por Tierra de mujeres; Michelle Jenner por Tú también lo harías, Itzan Escamilla por Familia de medianoche, Bárbara Mori por Las Azules, y Joan Amargós y Verónica Echegui por A muerte.
Apple Podcasts también publica una colección para aprender español; desde los de Ciencias y Letras y los de Hoy Hablamos, hasta alguno relacionado con la música como “Qué pasa, Raúl” y varios de los que tiene el propio Instituto Cervantes.
Apple Books destaca el último libro del escritor Juan Villoro, No soy un robot, en honor a su participación en el evento del Instituto Cervantes. Villoro, reconocido escritor, periodista y cronista mexicano, es una de las voces más importantes de la literatura hispanoamericana contemporánea. Su obra abarca una amplia gama de géneros, desde la narrativa y el ensayo hasta la literatura infantil y la crónica periodística, con títulos como El testigo, Los culpables y La casa pierde, entre muchos otros.
Para que los usuarios puedan disfrutar y profundizar en la riqueza de las letras, la mayoría de las canciones seleccionas por estos artistas ya están disponibles en Apple Music con las letras sincronizadas con Canta, una de las funciones más populares presentes en Apple Music, que permite a los usuarios cantar sus canciones favoritas siguiendo las letras en tiempo real, así pueden cantar como solistas o en duetos, hacer los coros y mucho más; todo, integrado en la experiencia de letras sincronizadas de Apple Music. Con un catálogo en constante crecimiento y en el que se incluyen decenas de millones de los mejores temas para cantar del mundo, Canta en Apple Music se lo pone fácil a los fans para disfrutar cantando cómo y cuándo quieran, ya sea en casa, en un viaje, solos o en buena compañía.
Sobre Apple Music
A Apple le apasiona la música. Apple revolucionó la forma de escuchar música con el iPod y iTunes. Hoy, el galardonado servicio Apple Music pone en manos de músicos, compositores, productores y melómanos un catálogo de más de 100 millones de canciones, listas de reproducción seleccionadas por expertos y las mejores entrevistas a artistas, reflexiones y primicias mundiales a través de Apple Music Radio. Con contenidos originales de los artistas más reconocidos y admirados en el ámbito musical, reproducción automática, letras sincronizadas con la música, audio sin pérdida y un sonido envolvente gracias al audio espacial con Dolby Atmos. A través del programa Up Next, Apple Music lleva apoyando a artistas desde sus inicios, como Billie Eilish, Bad Bunny, Jhay Cortez o Eslabón Armado, entre muchos otros, y a artistas locales como Dora Postigo, Guitarricadelafuente, Maria José Llergo, Judeline o Alcalá Norte, que han sido algunas de las apuestas más notorias del programa. Apple Music ofrece la mejor experiencia sonora del mundo para que los usuarios puedan descubrir nuevas propuestas y disfrutar de su música favorita, y la comunidad de artistas pueda tener toda la ayuda y los recursos a su alcance. Apple Music está disponible en más de 167 países.
Sobre el Instituto Cervantes
Aunque su sede central se encuentre en Madrid y en Alcalá de Henares, ciudad de nacimiento del escritor Miguel de Cervantes, el Instituto Cervantes está presente en 100 ciudades de 50 países de los cinco continentes con el objetivo de promover universalmente la enseñanza, el estudio y el uso del español y contribuir a la difusión de las culturas hispánicas en el exterior. Además de organizar cursos generales y especiales de lengua española y de las lenguas cooficiales en España, certifica el conocimiento de español como lengua extranjera, lleva a cabo programas de formación de profesores ELE, apoya la labor de los hispanistas y realiza actividades culturales en colaboración con organismos españoles e hispanoamericanos. El Instituto Cervantes gestiona la mayor red de bibliotecas españolas en el mundo y pone a disposición del público recursos digitales relacionados con las lenguas y la cultura panhispánica. Si te gusta la música en español, no pierdas de vista las selecciones del Instituto Cervantes.
