La nueva app Salud de Apple se cae de iOS 27.2, y lo que me escuece no es el retraso sino que llegará solo en inglés

A ver, que esta semana me he quedado con una noticia que ha pasado bastante de puntillas entre plegables, colas y Mac táctiles. La nueva app Salud de Apple, el gran rediseño que llevaba semanas en las betas, no llegará con iOS 27.2. Apple la quitó de las versiones de prueba a mitad de octubre y, cuando por fin aparezca, lo hará primero en inglés de Estados Unidos. Y lo que a mí me escuece no es tanto el retraso, que los hay a patadas, sino esa segunda parte.

Vamos primero con lo que se sabe, que aquí hay mucho «dicen». La app rediseñada estuvo disponible en las primeras betas de iOS 27.2, pero desapareció en la cuarta, a mediados de octubre. MacRumors cuenta que Apple sigue con la intención de lanzarla en 2026, probablemente en una actualización posterior de iOS 27 y antes de las fiestas. La semana pasada Apple ya distribuyó la versión candidata de iOS 27.2, con su nuevo tema para Apple Music y perfiles en la app Apple TV, pero sin rastro de Salud. Por qué se ha retrasado, Apple no lo ha explicado, y yo no voy a inventarme el motivo.

Y lo que trae la nueva Salud tiene muy buena pinta, no lo voy a negar. Resúmenes que se actualizan a lo largo del día, una pestaña de tendencias que calcula una especie de «edad de salud» a partir de tu actividad, el VO2 máx o el sueño, pruebas de flexibilidad, equilibrio y capacidad aeróbica hechas con el propio iPhone y una puntuación de preparación para quien tenga un Apple Watch Series 12 o Ultra 4, que te sugiere si toca descansar o apretar. Todo eso, con datos que muchos ya llevamos años acumulando en la muñeca sin saber muy bien qué hacer con ellos. Es justo lo que la app Salud necesitaba: dejar de ser un cajón de gráficas y empezar a decirte algo.

Lo que me chirría es lo del idioma. Cuando llegue, según MacRumors, será en inglés de Estados Unidos y sin calendario para el resto. Y aquí ya llueve sobre mojado, porque esta película la hemos visto con Apple Intelligence y la vemos ahora con la nueva Siri, que como os contábamos no llegará al iPhone en España hasta marzo como pronto. Pagas lo mismo (o más) por un Apple Watch en Madrid que en Chicago, pero las funciones que justifican ese precio llegan con un año de diferencia, si llegan. Parte de la culpa será de las normas europeas, no lo discuto, pero el inglés no es un problema regulatorio: es una prioridad de calendario.

Hay otro detalle que conviene coger con pinzas. Parte de esa «edad de salud» puede alimentarse con un análisis de sangre de Quest Diagnostics que cuesta 119 dólares, un laboratorio estadounidense. Es decir, una pieza del invento está pensada directamente para el sistema sanitario de allí. No digo que esté mal, digo que ayuda a entender por qué los de este lado del charco vamos detrás: la nueva Salud no es solo software, también son acuerdos con terceros, y esos se negocian país por país.

Dicho esto, prefiero mil veces un retraso a un desastre. Con la salud no se juega. Si la «edad de salud» te dice que tienes cuarenta y cinco años por dentro cuando tienes treinta, o te recomienda entrenar fuerte el día que no deberías, el daño de imagen es enorme y, lo que es peor, el daño a la persona también. Si Apple necesita unas semanas más para afinar los cálculos, adelante. Lo que me gustaría es un poco más de transparencia: enseñas una función en beta, la retiras sin decir nada y dejas que la gente se entere por la prensa. Eso, en una app que maneja tus datos más íntimos, no transmite precisamente confianza.

Al final, me queda una sensación agridulce. El Apple Watch lleva años siendo el producto de Apple que mejor ha entendido para qué sirve, y cerrar los anillos se ha convertido en un hábito para muchísima gente, como contaba Cristian en su columna sobre las rachas del Apple Watch. La nueva Salud era la oportunidad de convertir todos esos datos en consejos útiles. Llegará, seguramente. Pero a España, como casi todo lo bueno de este año, llegará tarde y en otro idioma.

¿Y vosotros qué pensáis? ¿Usaríais una «edad de salud» calculada por Apple o os parece meterse en un jardín? ¿Os importa que llegue antes en inglés o preferís esperar a tenerla bien hecha en español?

Preguntas frecuentes

¿La nueva app Salud llega con iOS 27.2?
No. Apple la retiró de la cuarta beta de iOS 27.2 y no forma parte de la versión final de esa actualización.

¿Cuándo saldrá la nueva app Salud?
Según MacRumors, Apple sigue planeando lanzarla en 2026 en una actualización posterior de iOS 27. No hay fecha oficial.

¿Estará disponible en español?
De momento, la información publicada indica que llegará primero en inglés de Estados Unidos, sin calendario para otros idiomas.

¿Qué novedades trae la nueva app Salud?
Resúmenes diarios, una pestaña de tendencias con una «edad de salud», pruebas de forma física con el iPhone y una puntuación de preparación para Apple Watch Series 12 y Ultra 4.